登录

《凤阳晚春》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《凤阳晚春》原文

愁闻杜宇还催客,老向钟离又过春。

洞隔水帘迷绝境,山名云母忆仙人。

牛羊自放空村晚,燕雀交飞甲第新。

载酒看花同一适,百年胡蝶梦中身。

现代文赏析、翻译

凤阳晚春

愁闻杜鹃声声催客去, 老来重过春景又新。 隔水洞帘神秘难寻觅, 云母山名唤起仙人忆。

牛羊悠闲自在地在空村晚暮时游荡, 燕雀嬉戏着在新的甲第筑巢。 携酒赏花共享春光无限好, 百年光阴恍如蝴蝶梦中游。

这是贝琼的一首描写凤阳春景的诗。诗人愁于闻杜鹃的啼鸣,因之想起自己客居他乡,又要离开这个熟悉而又留恋的地方。老来重过春景,又感到时光老人的催促。他被杜鹃的啼声所催促,愁绪满怀地离开了凤阳。但是,春天总是要走的,诗人只能强忍着离愁别绪,欣赏着这满眼的美景。

“隔水洞帘”让人颇觉神秘,“云母”山名让诗人想起了仙境一般,他对这个人间仙境依然难以割舍。“牛羊自放”一句展示了农村闲散、恬淡的生活景象,“燕雀交飞”一句又让人感觉华丽的府邸别墅崭新气象。在这春天的美景中,“携酒看花”让人心情愉快,“百年蝴蝶梦”更是充满了感慨,这一生能看见这样美好的春景真是难得的福气啊!

这首诗情景交融,描绘了凤阳春景的清新淡雅,同时也表达了诗人对时光易逝的感慨。语言平实,却充满了诗情画意,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号