登录

《六月十五日夜坐明德堂》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《六月十五日夜坐明德堂》原文

大火直初昏,回飙荐微爽。

行遵曲池静,坐荫华构敞。

天高积阴散,水明圆魄上。

翩翩去鸟迅,唧唧砌虫响。

胡为京国滞,屡乖林壑赏。

吴中有莼鲈,吾当理归鞅。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

六月十五夜坐明德堂

星海混沌昼夜昏,疾风回旋轻露明。 漫步曲池映月静,坐卧高堂夜露凉。 天高云散积阴烬,水镜圆月升中央。 飞鸟翩翩影渐远,砖路蝼蛄声唧唧。 何故京城尘世绊,屡次错过山林赏。 吴中莼菜鲈鱼美,归心应理归途忙。 夜色深沉,堂内人独坐,思绪万千。 回风轻拂,凉意沁人心脾,忆起故乡的莼菜鲈鱼,心中满是归乡的期盼。对于繁华的京城和山林生活的对比,表达了诗人对悠闲生活的向往和对束缚的无奈。

至于现代文译文:

六月十五日晚在明德堂坐着,看着天空中繁星点点,已经昏暗不清,狂风回旋着带来一丝清爽。走在曲池边静静的走着,坐在高堂大屋的荫庇下,感受着清凉。天空高远,云散积阴。水镜明亮,圆月高挂。飞鸟翩翩而去,迅速而无声。砖路上蝼蛄唧唧的叫声此起彼伏。

为什么京城的生活这么让人留恋,多次错过了在山林中的赏玩。吴中莼菜鲈鱼的美味,我应该整理行囊回家去。为什么我们总是被束缚在这京城的枷锁中,无法享受那悠闲的山林生活。我们总是错过那些美好的时光,只能怀念着故乡的美食,心中满是归乡的期待和愿望。当夜晚深入时,我们在堂内静静的坐着,沉浸在回忆中,怀念那些自由自在的日子。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号