登录

《初冬口号》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《初冬口号》原文

朝来吉语解离忧,四海销兵战伐休。

地辟尧封皆内属,江通禹凿已安流。

复见老生谈俎豆,遂闻壮士脱兜鍪。

种瓜好觅青门地,我亦为园学故侯。

现代文赏析、翻译

初冬口号

朝来吉语解离忧,四海销兵战伐休。 地辟尧封皆内属,江通禹凿已安流。

老生重见谈俎豆,壮士闻声脱兜鍪。 种瓜好觅青门地,我亦为园学故侯。

这是一首富有深意的诗。诗人通过描述他对初冬时局的感想,表达了他对和平生活的向往和对战争的厌恶。

“朝来吉语解离忧,四海销兵战伐休。”诗人早晨听到了一些吉祥的话语,这些话语解除了他的离别之忧。他希望四海之内不要再发生战争和纷争。在这里,“离忧”表明诗人在一个纷争不断的时期离别朋友,难免愁思。这里暗示诗人在时局变迁之下抱有的隐忧,也有对社会不义之时的深沉同情。“吉语解离忧”充分地显示出人们对和谐宁静生活的期盼与希冀。“四海销兵”则表明诗人希望四海之内不再有战争,这也反映了诗人对和平生活的向往。

“地辟尧封皆内属,江通禹凿已安流。”诗人以尧和禹的功绩来形容现在平静的生活。在这里,“地辟”和“江通”象征着战乱结束后的和平。“皆内属”和“已安流”则是对于战乱时期被外力侵犯或战乱带来的种种困扰的一种改变。在诗人的眼里,这个新时代的开辟让他看到希望和信心。“尧封”和“禹凿”更是表明了诗人对于安定社会的期盼和对新时代的热爱。

“老生重见谈俎豆,壮士闻声脱兜鍪。”这一句借用孔门老生谈论古事的情景来展现这一代人在特殊的年代以更为独特的方式修复战乱的后果和使它有一个归属的地位,“兜鍪”本意战士的帽子象征着一代强悍骁勇的大哥曾经的装扮转变为较为淳朴低调的地上的种瓜农夫。“种瓜好觅青门地,我亦为园学故侯。”诗人也希望自己能找到一块土地种瓜,过上一种与世无争的生活。这里诗人以“故侯”自况,表达了他对和平生活的向往和对战争的厌恶。

总的来说,这首诗通过描述诗人对初冬时局的感想,表达了他对和平生活的向往和对战争的厌恶。诗人的这种思想在当时的社会背景下是非常难能可贵的。他以一种独特的方式表达了自己的情感和态度,同时也给人们带来了深深的思考和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号