登录

《赠小南枝》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《赠小南枝》原文

相逢彷佛在西湖,姑射仙人玉雪肤。

春浅芳心浑木透,天寒翠柚不胜扶。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在西湖的邂逅,仿佛梦境般的相遇,你如姑射山上的仙人,肌肤如玉雪般洁白无瑕。春意初显,你的心却如冰雪般纯净,无一丝杂念。在这寒冷的季节,你的翠枝如同翡翠般晶莹剔透,却无法承受寒风的侵袭。

小南枝,你的名字在我心中留下了深深的印记。你的美丽不仅在于外表,更在于你的内心。你的坚韧和纯洁,让我为之动容。你的生命如同这冬日里的翠柚,不畏寒冷,却因为春天来得稍晚而感到的痛楚和疲惫。

现代译文:

偶然在西湖畔相逢, 你仿佛是天上的仙女降落人间。 肌肤洁白如玉雪,美得令人惊叹。 虽然春天还未完全到来, 但你的心中却充满了生机和活力。

尽管天气寒冷, 你的翠枝却坚韧不屈。 在寒风中摇曳, 却依然散发着生命的活力。

小南枝,你的名字在我心中回响, 你的美丽和坚韧让我难以忘怀。 你的生命如同这冬日里的翠柚, 尽管经历了寒冷的冬天, 但依然对春天充满期待和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号