登录

《听松楼》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《听松楼》原文

忽从何处闻萧瑟,楼外长松一万栽。

隔屋啸歌声自和,满山风雨梦初回。

华阳真逸元同趣,太白仙人信有才。

贵客焉能辨天籁,哀丝豪竹送莲杯。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的题目是《听松楼》,那么首先,我们得从松声谈起。松声不同于琴声、笛声、箫声,它雄浑苍劲,有一种撼人心魄的力量。而“听松”,也是中国文学中的一种常见意象,如“昔年此地夜听松,今夜明月为谁浓”(张可久《天净沙·夜思》),往往寄托着词人对于山水风月之美的独到审美感受。这首诗开篇“忽从何处闻萧瑟,楼外长松一万栽。”这句以疑问开始,通过具象的画面让我们对声音源头产生疑惑。松柏耐旱耐寒,经冬不凋,长青常绿,与“萧瑟”这个听感似乎不沾边。

诗人的感官如何捕捉声音?可能借助风和松涛?可能是触景生情的感慨?但无论怎样,他笔锋一转,“隔屋啸歌声自和”,又给我们描绘了一个生动的生活画面。在这样的描述中,我们仿佛能听到屋内的人在和着屋外的风声、松涛声,以及隔壁传来的歌声,仿佛可以感受到那满山风雨的氛围。这样的画面让读者产生深深的共鸣和丰富想象的同时也成功的给我们展示了松长万载的气势以及物我一境的氛围。“满山风雨梦初回”。这也是很深的自我认知与解读——可能是人对松,也是对世界观的深度体察和理解,“我见青山多妩媚,料青山见我亦如是”这个概念突然似乎又高大了许多。

“华阳真逸元同趣,太白仙人信有才。”这两句是诗人对自我情感的抒发,他似乎在表达自己对于山水风月之美的独到审美感受,也表达了自己与华阳真逸、太白仙人的共同志趣和才情。这里流露出一种潇洒、淡泊、出世的人生态度。接着“贵客焉能辨天籁,哀丝豪竹送莲杯。”则是他对朋友的建议,让他在这样一个物我一境、月下听松的场景中,尽享人生之美。这可以说是一种鼓励朋友从浮躁繁琐的生活中寻找简单和美妙的建议,也是诗人自身对生活和世界的独特理解和解读的分享。

总体来说,《听松楼》这首诗用笔飘逸洒脱,从描绘松声开始引出许多生动丰富的画面,展现了诗人对于山水风月之美的独到审美感受以及其超然物外的人生态度。他用诗的语言讲述了他与松、与世界的故事,也表达了他对朋友的人生态度的鼓励和解读。这就是这首诗想要传达给我们的最重要的信息。

至于现代文译文,我会尽力将古文的意思用现代语言表达出来,但可能无法完全还原古文的韵味和诗意。希望您能够满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号