登录

《送王以宁归建德并东鲁道原》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《送王以宁归建德并东鲁道原》原文

睦州城郭风烟外,乱后衣冠喜尚存。

山倒半江云气合,滩回七里浪声喧。

读书才子初还舍,买酒邻翁尽到门。

相见鲁公劳问信,春秋何日试重论。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首联“睦州城郭风烟外,乱后衣冠喜尚存。”诗人以平实的笔法交代了送别的大背景:睦州城破国乱之后,京城衣冠世家还依然存在。通过这个暗示性的反衬,流露出诗人的爱国情怀。“睦州”,指的是现在的浙江建德,王以宁的家乡。“风烟”一词形象描绘出睦州城外的风光,暗示了当时社会动荡的局势。“喜尚存”三字表达了诗人对国家现状的忧虑和对和平的向往。

颔联“山倒半江云气合,滩回七里浪声喧。”诗人以生动的笔触描绘了江边的景象和声音。“半江云气合”形象描绘出江水倒映着远山的云雾,仿佛山也在向江水倾斜。“滩回七里浪声喧”则以声音来表现滩回水急的景象,使人仿佛置身其中,听到了那汹涌澎湃的水声。这两句通过生动的描绘,进一步表现了诗人对家乡的热爱和对自然的赞美。

颈联“读书才子初还舍,买酒邻翁尽到门。”诗人以亲切的笔触描绘了王以宁归乡后的生活场景:刚刚回家的读书人王以宁正在与邻居们饮酒。“初还舍”表现了诗人对王以宁归乡的喜悦之情,“尽到门”则表现了邻里之间的亲密无间。这两句描绘了归乡后的王以宁,也表现了诗人对淳朴民风的向往。

尾联“相见鲁公劳问信,春秋何日试重论。”诗人以期待的心情表达了对王以宁再次谈论春秋大义的期盼。“鲁公”借指王以宁的祖父王羲之,这是诗人的想象,也是他对王以宁的期望。“何日试重论”则表达了诗人对再次谈论春秋大义的期待,也表现了诗人对文化传承的重视。

总的来说,这首诗表达了诗人对国家现状的忧虑和对家乡的热爱,通过对自然风光的描绘和对归乡后生活的亲切描绘,表现了诗人对淳朴民风的向往和对文化传承的重视。同时,诗人在送别友人时,也表达了对友人的期盼和对他国局势的担忧。通过这些表达,我们可以深入理解诗人的人生观和价值观。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号