登录

《癸丑元日喜雪因携酒过来青堂招诸生共饮》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《癸丑元日喜雪因携酒过来青堂招诸生共饮》原文

梦觉黄鸡唱已三,隔窗声碎饲吴蚕。

惊风夜半愁回北,瑞萶春前喜过南。

携酒试从田父饮,买花那称老人簪。

丰年有象应堪卜,满意来青共笑谈。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

癸丑元日喜雪因携酒过来青堂招诸生共饮

梦觉黄鸡唱已三,隔窗声碎饲吴蚕。 这句诗描绘了诗人从梦中醒来,听到窗外鸡鸣,时光飞逝的场景。诗人以黄鸡唱晓,时光飞逝来表达岁月的无情,暗示了雪所带来的喜悦。

惊风夜半愁回北,瑞萶春前喜过南。 这两句描绘了风雪过后的景象,突出了诗人内心的欣喜。他害怕北方的寒风会再次侵袭,却又惊喜看到春天南方的温暖雪景,更显现出他期盼与欢呼丰年的心情。

携酒试从田父饮,买花那称老人簪。 这是对过新年欢乐生活的描述。诗人邀同村中的长辈饮酒赏花,反映出年关喜庆的节日气氛和老人淳朴美好的形象。

丰年有象应堪卜,满意来青共笑谈。” 这两句是诗人的感慨和期望。他期待着来年丰收,与众人欢笑谈天。这种对丰收的期盼和对生活的满足感,表现了诗人乐观豁达的人生态度。

整体来看,这首诗表达了诗人对新年喜雪的欣喜之情和对丰收的期盼。通过生动的描绘和细腻的描写,诗人将节日的欢乐、生活的美好和人生的乐观展现得淋漓尽致。

现代文译文:

新年的钟声响起,窗外鸡鸣三声,如同催促着我们抓紧时间。隔窗听到的蚕鸣声中,似乎也带着几分欢快。北方的寒风突然改变了方向,那是让人有些担心的信号,不过,眼前的春雪更显得生机盎然,给我们带来了欢喜和温暖。于是我带着酒和欢乐,来到与村民一起畅饮赏花的时光。预感到明年会是丰收的年份,感觉青绿色的景色带来的欢乐。就这样在新年的钟声和欢喜的笑谈声中,我们迎来了新的开始。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号