登录
[元] 贝琼
朝饥不饱肉，朝寒忍看竹。
爱竹已成癖，尚胜桃李俗。
食笋冀生肥，我癖无良医。
箨龙未可斸，颇怪镵奴痴。
竹下哦诗空咀嚼，月明夜半来笙鹤。
竹轩
元代 贝琼
朝饥不饱肉，朝寒忍看竹。
爱竹已成癖，尚胜桃李俗。
食笋冀生肥，我癖无良医。
箨龙未可斸，颇怪山农痴。
瘦月如勾挂疏竹，孤枕听风吹雨，几回惆怅回酒壶。
低头翻对影独立，未晓欹斜不倾倒之志者竹也。
此诗一开端就不落俗套。“朝饥不饱肉”是一番饥困的境况，颇有胃口不佳、食不甘味的感觉，“冀生肥”一语也透露出对于美食的向往之情；“朝寒忍看竹”是对于高雅品格的表述，竹本瘦物，但在作者眼中竟比桃李有品格得多。在无可奈何的情况下，只能对着“出淤泥而不染”的竹子，“空咀嚼”，饮酒遣闷。这样的描述活脱脱地勾画出一个有清高之士的文人形象。
末句以奇想作结，月明之夜，恍惚间似乎有笙鹤之音传来，这自然是竹的清音的幻觉了。
现代译文：早晨肚子饿却没肉吃，天寒难耐却只能看竹子。爱上竹子后对它成瘾，发现它比俗气的桃李更加讨喜。期望竹笋能够快点长大变肥，对我来说竹子瘾无良医可治。竹子下面哦诗陶醉其中仿佛空嚼着诗，在明亮的月光下夜半好像听到鹤鸣之声。
微信扫一扫
贝琼诗词推荐