登录

《徐给事山水歌》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《徐给事山水歌》原文

吴门故人徐给事,一水一山称绝艺。

浓豪燥墨随意成,位置非难在神气。

大山积铁青巑岏,小山起伏蛟龙蟠,水有百道喷薄之飞湍。

宛然坐我明星玉女下,五月六月松声寒。

荆关笔法自奇古,未数画师扬契丹。

仙家楼台十二阑,饭煮胡麻须可餐。

采药何人入少室,读书有客居王官。

我游白下未得去,五更出门雪满鞍。

虚空翠黛不复览,一日剪向高堂看。

员外张公尚文采,身住南宫志沧海。

李白已死今无诗,卷示老夫增慷慨。

近来好事复持去,梦觉烟霞竟安在。

白鹤夜怨清猿悲,山中春老归何时。

写我平生有声画,价君太古无声诗。

现代文赏析、翻译

徐给事山水歌

吴门故人徐给事,山水画艺绝世称。 浓豪随意成,位置非难在神韵。 大山积铁青巑岏,小山起伏蛟龙蟠。 水有百道喷薄之飞湍,宛如松声五月寒。 荆关笔法自奇古,扬契丹亦在其列。 仙家楼台十二阑,饭煮胡麻可餐餐。 采药何人入少室,读书有客居王官。 游白下未得去,五更出门雪满鞍。 虚空翠黛不复览,一日高堂看画卷。 员外张公尚文采,身住南宫志沧海。 李白已死无诗篇,卷示老夫增慷慨。 徐公持去未几时,梦觉烟霞竟何在? 山中春老归何时?画中人物悲猿哀。 此画有声为有声画,无声诗处价愈高。

现在让我来解析这首诗的深层含义吧。这首诗是在赞扬和悼念吴门故人徐给事的绘画才华及其山水画作的绝世技艺。他善于利用浓豪、随意形成的干涩的墨色表现大自然的风貌,高山大岳的气势被他表现的淋漓尽致。他所创作的山水画是浑然天成的艺术作品,其意境深远,给人以无尽的想象空间。同时,他的画作也反映了古代文人雅士的生活情趣和人格魅力。徐给事的画作不仅是视觉上的享受,更是对生活、对自然的深度思考和感悟的传达。最后,诗人在感叹徐公的离去和无法再见到他的画作的同时,也表达了自己对于画作的珍视和怀念之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号