登录

《一鹤道人回殳山未遂盍簪先以寄之》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《一鹤道人回殳山未遂盍簪先以寄之》原文

三日不见已为疏,别来忽复一秋馀。

槜李城边又回雁,桃花水生初上鱼。

可无薄酒试留客,定有新诗能起予。

绛蜡双葩连夜结,即听凫舄到阶除。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

《一鹤道人回殳山未遂盍簪先以寄之》是元代诗人贝琼的一首表达友情的诗。诗中通过描绘友人的离去和作者的思念,表达了深深的友情和对友人的关怀。

首先,“三日不见已为疏,别来忽复一秋馀。”这两句诗表达了作者对友人的深深思念。作者觉得“三日不见”已经是一种疏远,这说明了作者对友人的重视和珍视。而“忽复一秋馀”则暗示了时间的流逝,也暗示了作者对友人的挂念和思念。

接着,“槜李城边又回雁,桃花水生初上鱼。”这两句诗描绘了友人离开后的景象,同时也暗示了作者对未来的期待和祝福。“回雁”象征着季节的更替,“桃花水生”象征着春天的到来,“初上鱼”则象征着友人生活的新开始。

“可无薄酒试留客,定有新诗能起予。”这两句诗表达了作者对友人的邀请和关怀。作者希望有薄酒可以招待客人,这体现了作者的热情和真诚。同时,作者也期待友人能够写下新诗,这既是对友人的期待,也是对友情的珍视和表达。

最后,“绛蜡双葩连夜结,即听凫舄到阶除。”这两句诗则是描绘了作者对友人的欢迎和期待。“绛蜡双葩连夜结”象征着夜的来临,也象征着作者的期待。“即听凫舄到阶除”则直接表达了作者欢迎友人到来的心情。

整首诗充满了对友情的珍视和对友人的关怀,同时也表达了作者对未来的期待和祝福。在现代文翻译中,我们可以理解为:在朋友离去后,作者感到深深的思念和孤独,但同时也充满了对未来的期待和祝福。作者希望朋友能够留下来一起分享生活的喜怒哀乐,同时也有期待和朋友共同创作诗歌的美好愿望。作者对朋友的热情邀请和对未来的祝福也充满了深深的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号