登录

《秦准对月》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《秦准对月》原文

大江流月浩漫漫,一鹤南飞尚未安。

素练秋垂银汉阔,神珠夜吐贝宫寒。

胡雏觱栗霜中起,商妇琵琶水上弹。

惆怅故人千里隔,小楼十二独凭栏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

秦淮河畔,皓月当空,江水浩浩,月色与江水交相辉映,这是一幅壮美的画面。然而,这画面的主人却是一只南飞的鹤,此情此景,叫人如何不惆怅?眼前虽有垂帘般的素练,也有珠光宝气的贝宫,但更多的是一股寒意。夜色渐深,露水渐重,胡雏酒客在这寒气逼人的霜夜中不禁要起身活动,而那独守空船的商妇也只能在琵琶声中倾诉她的哀怨。此情此景,叫人如何不惆怅?望远在千里的故人,只能靠十二层楼的小窗和栏杆来隔断这无边的夜色。

诗人贝琼以咏秦淮月色的诗歌很多,这一首表现手法特别。他用鸟、练、珠、胡雏、商妇、琵琶等意象,渲染了凄凉的氛围,表达了深切的惆怅之情。贝琼以诗名世,传世作品并不多,这一首就是其中之一。他写月色清景,在凄清中又自有澄澈之气,用以表现自己的高洁情怀与闲适心境。

诗中“大江流月浩漫漫”一联广为传诵。贝琼的友人王逢《海鸥集》中就曾有“贝君明月江流句,妙手拈来俱不费”的赞语。这一句写景极佳,不仅写出了秦淮河的夜景,也表现出诗人胸襟。他写景纯然以水月为伴,不作花柳楼台之想,自有一种空灵飞动之气。

这首诗以月为主体,以江、鹤、练、珠、霜、酒客、商妇、琵琶等为宾体,表现了秦淮河秋天的清寂凄冷,传达出诗人对故人的思念和怅惘。全诗格调苍凉,寄寓深远。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号