登录

《送朱伯良赴陇西县丞》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《送朱伯良赴陇西县丞》原文

巩昌风俗今犹古,城郭弦歌足几家。

渭水北来同穴近,陇山西过武功赊。

天连苜蓿荒秋雨,地种葡萄压紫霞。

更喜清官有朱邑,明年新政万人誇。

现代文赏析、翻译

送朱伯良赴陇西县丞

巩昌风俗犹古风,弦歌满城几人家。 渭水北来城近县,陇山西拓地辽远。 荒秋苜蓿连天碧,葡萄美酒压紫霞。 喜有清官朱伯良,明年新政万人夸。

译文:

巩昌的风俗依旧淳朴古风,城内弦歌之声不断,生活富足的人家也不少。渭水如一条玉带环绕着城池,陇山如一幅绵延的画卷,西边的武功山离这里还很遥远。秋雨绵绵,连天的苜蓿草更是显得荒凉,但葡萄美酒却是甘甜如紫霞。更让我欢喜的是,有像朱伯良一样的清官,明年会推行新的政令,百姓将会夸赞。

赏析:

朱伯良要赴陇西县丞,诗人写下这首诗来送别。诗中赞颂了陇西的古朴风俗,也寄语即将上任的新县丞可以行清明政策。后两句描绘出了边地的特产,“连天的苜蓿”“压紫霞的葡萄”皆是戍边的将士所须之物品。这些不仅在表现作品的艺术成就方面达到了工细传神之妙,更是充满了深切关怀西北边地人民的真挚感情。最后两句是对朱伯良的祝愿,希望他像朱邑那样受到人民的称颂,行清明政策,为民造福。

总的来说,这首诗情感真挚,内容丰富,既表达了对朱伯良的赞美和期待,也展现了元代陇西地区的风土人情。它的语言通俗易懂,描绘形象生动,不失为诗人的一首优秀送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号