登录

《次韵管郑州玄泽》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《次韵管郑州玄泽》原文

相逢俱一笑,官不补遗馀。

鸾凤随新曲,龙蛇见草书。

日边来使者,濠上只空庐。

更展胸中学,平明对玉除。

现代文赏析、翻译

这是我根据原诗创作的一首现代赏析,希望您能满意:

在人海中相遇,我们一同开怀大笑,虽然官职低微,却丝毫不减我们的精神。就像鸾凤随着新曲起舞,我们的生活充满了活力和生机;就像草书中的龙蛇,我们的生活充满了自由和奔放。

从日边而来的使者,带来了新的希望和机会,而濠上却只剩下一片空旷。我们在这空旷中,更深入地探索自己的内心,更努力地追求我们的理想。

在朝堂之上,我们胸怀壮志,面对着玉阶,我们充满了信心和决心。这就是贝琼的《次韵管郑州玄泽》,这就是那个时代的精神,那个时代的风貌。

译文:

我们相逢时都开怀大笑,官职即使再小也丝毫不影响我们的精神风貌。像鸾凤随着新曲起舞一般欢快,像草书中的龙蛇一般自由奔放。从日边而来的使者带来了新的希望和机会,在濠上空虚的地方,我们仍坚守着自己的理想。进一步探索自己的内心,在朝堂上坚定自己的信念。

这首诗展现的是诗人乐观、自信、不畏困难、坚持理想的性格特点,反映了元代文人普遍的豪迈与洒脱。这也反映了那个时代的精神面貌,一个虽历经战乱,却仍然充满希望和活力的时代。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号