登录
[元] 贝琼
王生别我向长干，门地从来尽达官。
水落瓜洲初雁到，山围建业尚龙蟠。
秋风客路嘶骢马，日夜仙坛会彩鸾。
金印虎符来未晚，莫忘重把旧书看。
以下是我对这首诗的赏析：
首联“王生别我向长干，门地从来尽达官。” ，点明了王用中的身份是个具有士族门第的人，出门在外又遇到自己的同乡好友，也用明朗愉快的语调表明送别的深挚友情，让王用中去南京较远的的地方自乡探亲；颔联“水落瓜洲初雁到，山围建业尚龙蟠。” 是对王用中返回南京的具体描绘，勾勒了南京的美好，既有实景“初雁到”和“尚龙蟠”等描绘大自然的语句，也有虚景“水落”和“山围”等比兴南京的地域特色和形势的语句。 颈联“秋风客路嘶骢马，日夜仙坛会彩鸾。”是全诗感情最浓挚的一联，诗人用浪漫主义的手法，想像王用中的旅途生活和未来未来的美好，上句描写了朋友客居他乡，秋风萧瑟的场景；下句想像在修真学艺的场所——仙坛 ，和好朋友重逢，共同言欢。一萧散，一整饰，一方风尘仆仆，一方优雅闲散，对比鲜明。尾联“金印虎符来未晚，莫忘重把旧书看。” 以劝勉、期望的口吻表明诗人的观点态度。你既然已经走上读书做官这条路，就不要因为做官而忘本，不念旧交。这既是诗人对朋友的规劝，也包含着诗人对世人的期望。
现代文译文如下：
王生向我告别将要前往南京，你的门第从来都是显贵的官宦之家。
河水落去瓜洲新雁初到，山峦环绕金陵形势依然如龙蟠。
秋风吹着旅途上的骢马嘶鸣，日夜在仙坛与彩鸾相会。
金印和虎符不要认为太晚，别忘记常常把旧书看看。
微信扫一扫
贝琼诗词推荐