登录
[元] 贝琼
双花相向复相辉，白帝西游拥一妃。
羽盖风清朝并载，珠宫月冷夜同归。
翠房已作鸳鸯结，红粉那成蛱蝶飞。
亭上酒醒杏不断，满汀暮雨湿仙衣。
原文：双花相向复相辉，白帝西游拥一妃。 译文：一池瑞莲开得相向而依，就像是白帝天子拥抱着他的王妃，这是吉祥之兆啊！
译文：在这瑞莲的簇拥下，池塘的夏天风风火火，那池塘之主在早晨带着这美丽的花朵一起去游山玩水，在夜晚又和美丽的花仙子一同归去，像一对恩爱的夫妻一样，一季的时间在不断的游览、游玩的乐趣中消逝了。
下片：“翠房已作鸳鸯结，红粉那成蛱蝶飞。”译为：叶子下面藏着许多交颈的鸳鸯已经制作好了翠绿色的精美的鸟巢（在这里用以比拟荷叶下面的“翠房”即莲子），就像许多交颈而眠的情侣一样，然而那些美丽的蝴蝶却只能在花丛中飞舞，无法与莲子交颈而眠，更无法孕育莲子，红粉佳人终究不能化作蛱蝶与瑞莲交尾，她们的梦想也终究无法实现。
最后：“亭上酒醒杏不断，满汀暮雨湿仙衣。”译为：荷塘旁边的亭子里一位书生喝醉了酒，从梦中惊醒之后看见眼前所看到的景色久久不能回神，只看到那初开的杏花仿佛一直都未断过似的陪伴在他的身旁。还有那湖汀上晚风中的雨水湿透了仙女们的衣裙。 这里的“仙衣”可以理解为“瑞莲”，也就是那盛开的荷花。书生酒醒之后，他看到的是满塘的瑞莲盛开，亭子里和汀上的景象使他久久不能回神。最后一句中，“满汀暮雨湿仙衣”也透露出了一种清新自然之美。
总之，这首诗以瑞莲为主题，通过优美的词句和细腻的描绘，展现了一幅美丽动人的夏日荷塘景色，同时也表达了对美好生活的向往和追求。在现代的视角来看，这首诗也可以被看作是对爱情和自由的追求的象征。
微信扫一扫
贝琼诗词推荐