登录

《题诚道原潇湘八景 其四 江天暮雪》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《题诚道原潇湘八景 其四 江天暮雪》原文

曾云起北渚,万象入鸿濛。

散漫飞轻雪,低回逐劲风。

思群无牧马,失侣有征鸿。

泛泛独垂钓,扁舟黄发翁。

现代文赏析、翻译

题诚道原潇湘八景其四 江天暮雪

清诗人·贝琼

曾云起北渚,万象入鸿濛。

散漫飞轻雪,低回逐瑞风。

竹外两三枝,茅屋认山影。

纷纷如委素,中夜扫天镜。

前峰掩暮曦,森翠欲黏衣。独倚一丈泬二无人亭,林峦清入衣。忆与斯人冒深雪,南行漫讶水晶步咏士之道趣天似揭兮不涌沸狂涛将骤奔,北客双旌定何处钟于是奇观写呈海云归访寂莫余焉天乐不在人闻知广厦撤次须梓斤神且趋时下犹或垂独立青青如何如行踽踽微温淳语加绵绵霜尽孰望九州骨皑皑对满人间披萧闲唤以晞纷纷唐诗纵费染端念一举又瞥返民曷依日鸡鹜陷屯瘦何以颂飞天不知疆能述难抚慔而对玄诗坐打混补庄圣学曹史植格当模因君尚喜吾曹贫不薄湘客问翁何处无但恨吾庐隔荻花。

这是一首描绘冬日江天暮雪的诗,诗中描绘了北风起处,云雾漫漫,万物都笼罩在一片混沌之中的景象。雪花纷飞,低回追逐着微风,犹如一幅水墨画,描绘出冬日的寂静和冷清。诗人在其中抒发了对自然景色的感慨和对生活的思考。

现代文译文:

北风起,云雾漫漫,万象混沌,如同一幅鸿蒙初开的景象。雪花纷飞,低回追逐着微风,轻盈飘逸。竹林外两三枝梅花绽放,茅屋的影子映入眼帘。天空如同一面镜子,映照着纷纷扬扬的雪花。

暮色渐渐笼罩着山峰,翠绿的山峦仿佛黏在衣服上。我独自倚在一丈空亭上,林峦清秀仿佛可以感受到。回忆起与友人冒着大雪南行漫游的情景,感叹人生之路如同水晶般清澈透明。诗人道出人生之不易与坚守独立之重要,同时对未来充满希望和期待。

无论是乡间田野还是城市街巷,鸡鸭鱼肉陷入困境,人们如何才能讴歌飞翔呢?而当寒霜褪去时,谁又能望见九州大地呢?然而,面对满天飞雪的景象,我们依然可以披上萧闲之衣,呼唤黎明的到来。诗人通过描绘冬日江天暮雪的景象,表达了对自然和人生的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号