登录
[元] 贝琼
江乡富鱼错，有物小而铠。
天晴走白沙，月暗来沧海。
空怜朔客疑，尚被南翁采。
刀斧不足膏，瓶罂遂俱逮。
失身酒泉流，举族糟丘醢。
对此汝哀汝，生食之岂罪。
江乡富鱼虾，有物小而佳。
天晴走白沙，月暗来沧海。
如彼翡翠鸟，藏身稻粱内。
北人爱之深，南人笑其怪。
刀斧不足诛，酱罂遂俱采。
误落酒泉源，举族糟丘坏。
食糟既无罪，人醢何足怪。
此诗咏糟突，突是蟛蚏，一种小蟹也。生于海滨，亦产于江南之稻粱中。北人珍之，南人笑之，因其形状奇异也。食此无罪，况非自取乎？作者以江乡进士，交游朔野之人也，虽极不乐意以己身，偶尔蒙荐召而去北朝者也；至归途中凄凄惶惶不能自释。舟中所遇之为糟突，形色可笑。余窃意作诗人一定不觉其为笑，不过用以为笑也；才入口则果然，回味之余可笑可叹矣。贝君实亦稼轩之流也。且观其食糟一节之忠愤淋漓，诚所谓指事类情之言也。彼之诗人一片血诚高谊在胸，而又寓之酒泉流，忽得解脱一途，卒得佳人消息；则此诗亦非偶然矣。
译文：江南水乡鱼虾很多，有一种小东西叫蟛蚏，形体小而味道佳美。天晴时它躲在白沙中，月暗时它从沧海中来。北方人非常珍爱它，而南方人却嘲笑它的奇形怪状。即使用刀斧来捕杀也不足可惜的佳味，（如今）人们将它装进瓶罐中并遭到了捕获的命运。（可叹）它误入酒泉的泉源流到了北方，（于是）整个糟丘都因之而被废弃。（人们）对待你并无罪过而要吃你，生食你难道是你的罪过吗？诗中的“空怜”二字，说明了诗人爱怜和惋惜的深情；同时也表明作者不咎其前愆，更没有幸灾乐祸之意；所以后面即点明“对此汝哀汝”。“生食之岂罪”说明即使以不义之故而杀生，亦无不可也。但作者的目的是为了“指事类情”，表明自己一片忠心反遭弃掷的悲愤之情罢了。全诗言辞中充满对封建统治者的强烈不满和愤慨之情。
微信扫一扫
贝琼诗词推荐