登录
[元] 贝琼
红罗亭下又春风，小凤飞来树已空。
后主当时欢宴处，新花如火照唐宫。
红罗亭下又春风，小凤飞来树已空。
花开花落几度春，残枝犹自守寒冬。
后主当时欢宴处，如今红梅独自红。
新花如火照唐宫，旧亭依旧在苍穹。
首先映入眼帘的是，这是一首抒发感慨的诗歌。诗歌前两句描写了一幕亭子之下、花繁鸟啼的美好场景，“小凤飞来树已空”比喻花瓣凋落之时的那缕飘渺；当最后一颗翠色暗消、所有鸟鸣都沉寂的时候，亭子之下，只剩下那株红梅独自绽放。
“后主当时欢宴处，新花如火照唐宫。”这两句则是对红梅的赞美，它犹如那盛唐时期繁华的皇宫，在落寞之后又焕发出新的生机。就像南唐后主曾经欢宴的地方，如今已不再有往日的繁华，但新生的花朵却如同火焰一般照亮了这个世界。红梅以其坚韧的生命力，在寒冬中独自绽放，为世界带来新的色彩和生机。
总的来说，这首诗描绘了红梅在寒冬中独自绽放的场景，同时也寄托了诗人对生命坚韧不拔的赞美和对历史的思考。尽管时光荏苒，历史变迁，但红梅的坚韧精神永远不会被遗忘，正如那火焰般的新花照亮了历史的夜晚。
在现代文的翻译中，我会尽可能地保持诗中的意象和情感，同时也试图让读者能够更好地理解和欣赏这首诗。
红罗亭下春风起，小凤飞来树已空。
花开花落几度春，独守寒冬待新绿。
后主欢宴旧亭处，红梅独自绽新花。
新火照唐宫如火，旧亭依旧在天涯。
在这个世界上，有许多像红梅一样坚韧不拔的生命。他们面对困难和挫折时，总是能够坚持下去，等待春天的到来。这首诗不仅是对红梅的赞美，也是对所有像红梅一样坚韧的生命的一种赞扬和鼓励。让我们在面对困难和挫折时，也能够像红梅一样坚韧不拔，等待春天的到来。
微信扫一扫
贝琼诗词推荐