登录

《倪云林小景》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《倪云林小景》原文

云林笔力如王宰,剪断吴淞水半江。

更须著我扁舟坐,闲看飞来白鸟双。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

倪云林的小景,寥寥数笔,却足以引人入胜。元代诗人贝琼的这首诗,就是以画为引,抒发了自己的情感。

首句“云林笔力如王宰”,云林是倪瓒的字,他善用干笔皴擦,笔力古健,一如唐代画家王宰。“如”字表明云林画家的身份,笔力如王宰,这是贝琼对云林画技的高度评价。

次句“剪断吴淞水半江”,诗人将画面中远山的轮廓与江水相交的景象,比作是画家用妙剪裁断的吴淞江水,描绘出了云林画中小景的简洁和画面深远的意境。这一比喻新颖贴切,富有艺术表现力。

三、四两句,诗人开始转向自身,表达自己欣赏这幅小景的情感。“更须著我扁舟坐”,我在这里说的是诗人的自我形象,他正准备驾着一叶扁舟,在江上悠悠欣赏倪瓒的这幅小景。而“闲看飞来白鸟双”则表达了诗人闲适自得的心境。看着飞来的白鸟,仿佛自己也融入了画面之中,这是多么闲适和恬静的生活。

整首诗以画为引,以诗为情,表达了诗人对倪瓒小景的赞赏和对生活的向往。贝琼的这首诗,不仅是对云林小景的赞美,也是对生活的热爱和向往的表达。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号