登录

《次韵杨德中见寄》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《次韵杨德中见寄》原文

五月大江满,白波如白云。

看山重约客,载酒试从君。

竹所宜频扫,桃源或未闻。

龙蛇今已远,麋鹿任为群。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

次韵贝琼《次韵杨德中见寄》

这首诗以深情的笔调,表达了诗人对友人的思念之情。诗人贝琼在五月的大江边,看着波涛滚滚,白云翻滚,心中涌起无尽的思念。他想起了远方的友人杨德中,于是他决定邀请他一同饮酒,一同欣赏这美景。

诗人通过“竹所宜频扫,桃源或未闻。”这两句诗,表达了他对友人的深深思念。他希望友人能够像扫除竹叶一样,将他的思念扫除干净。同时,他也希望友人能够像寻找桃花源一样,找到他的消息。

最后,“龙蛇今已远,麋鹿任为群。”这两句诗表达了诗人对友人的深深祝福。他希望友人能够像远离龙蛇一样远离世俗的纷扰,像麋鹿一样自由自在的生活。

整首诗充满了对友人的思念和祝福,语言质朴,情感真挚,是一首优秀的元代诗歌。

现代文译文:

五月的大江边,白浪如白云,我独自欣赏着这美景,心中涌起对远方友人的思念。我决定邀请他一同饮酒,共享这美好的时光。竹林应当是我频频清扫的地方,他能否听到我这深深的思念和关心。这仿佛桃花源般的故地,我希望他还能找到它。如龙蛇一般的人们早已远离了我们,希望他能够如麋鹿一样过上自由自在的生活。

这是基于诗句的大致意思进行的翻译,具体的细节可能会有出入,但基本精神是一致的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号