登录

《雪蓬小朵歌送奎方舟还灵鹫》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《雪蓬小朵歌送奎方舟还灵鹫》原文

蓬婆雪岭高崔嵬,横绝青山飞鸟回。

山中小朵更奇峭,石作莲花千叶开。

巨灵擘山断山脉,一峰夜向东南掷。

千秋乾竺空有名,万里峨眉尽无色。

攒青叠翠兮西湖,洞口白猿犹可呼。

咸和之年有慧理,卓锡尚爱飞来孤。

本杯高僧两眉雪,身如浊水清莲洁。

翻经石上不知年,桂子年年落秋月。

现代文赏析、翻译

原文是一篇不错的,蓬岭堆集出了仙界的遗宝-蓬雪莲, 雪岭高耸入云, 横跨青山, 飞鸟难行. 山中小朵更奇峭, 石作莲花千叶开. 巨灵擘山断山脉, 一峰夜向东南掷. 这一景象让我想起了张岱的《湖心亭看雪》中的一句“大雪三日, 湖中人鸟声俱绝.”张岱看雪的角度是从听觉角度出发, 听觉上静谧无音, 而这里则是视觉上奇峭秀美.

这首诗也借用了许多佛教的典故, 如慧理, 卓锡, 翻经石等. 这可能表明贝琼本人对佛教有深厚的信仰. 他赞美本杯高僧的清雅和身如莲花般洁净, 同时又惋惜干叶莲只在洞中开放, 难以为人所见. 这体现出他既希望与世人分享蓬雪莲的美丽, 又不想破坏它应有的神秘与幽静的心情.

最后一句“桂子年年落秋月” 又引入了神话中月中桂子的意象, 这或许是贝琼对美好事物流逝的深深慨叹.

总的来说, 这首诗描绘了一幅壮丽而又神秘的雪山图景, 同时也流露出作者对美好事物的深深眷恋和无奈慨叹. 读来令人心旷神怡, 仿佛身临其境.

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号