登录

《送天台吴蟾友奉董宗师命主桐柏观》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《送天台吴蟾友奉董宗师命主桐柏观》原文

天台之山四万八千丈,中有飞仙共来往。

东方未白天鸡号,扶桑赤日三更上。

山人曾识玉蟾翁,丹砂九返面如童。

吹笙醉跨千年鹤,朝上崆峒暮庐霍。

葛洪井西松树老,子晋台下桃花落。

日边人寄董师书,别我却入天合居。

麻姑相见已白发,蓬莱弱水人何如。

我亦张帆上南斗,餐霞有诀能相授。

青天更约借龙骑,福地应知今虎守。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是贝琼为好友吴蟾友奉董宗师之命,前往天台桐柏观任职而创作的一首送别诗。诗中描绘了天台山的高峻奇特、仙人飞来飞去的神奇景象,表达了作者对友人的殷殷祝愿和深切期望。

首联以天台山之高峻奇特起兴,表达了山中有仙人飞来飞去的神奇景象。颔联描绘了日出时分鸡鸣报时、仙人在三更时分登上天台的景象,表现了天台山之神秘莫测。颈联以玉蟾翁自比,描述了友人将前往桐柏观后将过的逍遥生活。颈联写葛洪井西松树老、子晋台下桃花落,寓意友人将成为桐柏观的主人后将会有自己的传奇故事。尾联以“青天更约借龙骑”作结,表达了对友人前程无限的祝愿和期望。

在整体赏析中,我们需要注意到贝琼在诗中表达的情感深度和友谊真挚。这首诗不仅是对友人任职天台桐柏观的送别诗,更是对友人的殷殷祝愿和深切期望。在贝琼的笔下,天台山之神秘、友人之逍遥、前程之无限都得到了生动的描绘和表达。

现代文译文:

天台山高耸入云霄,四万八千丈之高,山中仙人飞来飞去,神秘莫测。天鸡未鸣,曙光微现,三更时分,仙人们已经登上天台。这位玉蟾翁友人,仙风道骨,九转丹成,面如童子。他醉中骑鹤上天台,一早一晚,游历于崆峒、庐霍之间。西边的松树苍老,子晋台下的桃花飘落。远方之人寄来董宗师的信,要我留在这里修炼。然而我也希望能和你一同前往桐柏观,共修道业。岁月流逝,我们都已白发苍苍,蓬莱弱水之地又将如何?我们也应该扬帆起航,前往南斗星宿之处,共修道法。餐霞之术,我已学会,定能向你传授。让我们在青天之上再相聚,共度美好时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号