登录
[元] 贝琼
天阴十日不见星，蛰龙欲起驱雷霆。
大风五月忽动地，急雨三更如建瓴。
剪烛西窗还独坐，辟兵南国几时宁。
可怜骨肉求相隔，满树秋声谁与听。
雨夜独坐
天色阴沉十天未现星辰， 蛰龙欲醒却驱赶雷霆万钧。 五月狂风忽然席卷大地， 三更急雨如瀑布汹涌激进。
西窗剪烛独坐，思绪万千， 渴望安宁的国度，何时能辟兵止戈？ 可怜骨肉分离，天各一方， 满树秋声，谁人能与我共听？
这首诗描绘了一个雨夜的场景，诗人独自坐在窗前，面对阴沉的天色和狂风暴雨，内心充满了忧虑和感慨。诗人通过描绘自然景象，表达了对社会现实的忧虑和对亲人分离的悲痛。
在译文中，我试图保持原诗的情感和意象，同时用现代语言进行表达。在翻译过程中，我尽力保持了原诗的节奏和韵律，同时也尽可能地传达了原诗的含义和情感。
在译文中，我使用了生动的语言和形象的比喻，如“蛰龙欲起驱雷霆万钧”、“剪烛西窗独坐”等，以增强译文的表现力和感染力。同时，我也尽量保留了原诗中的意象和情感，如“天阴”、“急雨”、“秋声”等，以传达原诗中的氛围和情感。
总的来说，这首诗是一首富有情感和意象的诗篇，通过描绘自然景象和表达内心情感，展现了诗人对社会的关注和对亲人的思念。在译文中，我尽力保持了原诗的情感和意象，同时也尽可能地传达了原诗的含义和情感。
微信扫一扫
贝琼诗词推荐