登录

《送盛孔赴淄川丞二首 其二》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《送盛孔赴淄川丞二首 其二》原文

魏有径寸珠,守境无檀子。

照车十二乘,何如照千里。

世乏威王贤,孰知天下士。

所以饭牛儿,商歌中夜起。

徒求南海产,半触蛟龙死。

异才何代无,纠纷今可理。

现代文赏析、翻译

下面是这首诗的赏析,希望您能满意:

送盛孔赴淄川丞二首·其二

盛年才子赴新职,古道依依送君别。 珠藏径寸却难求,千金万乘相悬别。 天下识才本纷纭,忽逢知音得人深。 唯愿饭牛成气节,商歌半夜何足吟。

世事如云聚又散,人生何处不别离。 求珠难免蛟龙怒,远行须知路难行。 但愿君心似金石,百炼终成绕指柔。 遥望前路任漫漫,吾友珍重莫等闲。

这首诗是作者送友人盛孔赴新职的诗作,深切地表达了对友人的关切与祝愿。前两句通过径寸珠和照车千里的对比,表现了人才难得的主题;三、四句借威王与田子逐利的故事,表达了对贤明的期望;五、六句以饭牛中夜、商歌四起的典故,赞颂了盛孔的才德兼备;最后两句是对盛孔的勉励与祝福。整首诗语言质朴自然,情感真挚,体现了作者对友人的深厚情谊。

译文:

魏国发现了直径一寸的明珠,但有檀子的国家却能稳守国土。想要用径寸明珠照亮车子十二乘,这又怎么能比得上它普照千里呢?现在缺少像齐威王那样的贤明君主,谁还能了解像盛孔这样的天下士?因此古代的隐士饭牛后出门求仙的饭牛儿,也在半夜里唱着歌儿。只能追寻南海(古代传说中的南海一带多珠宝)等奇异的东西,这样去到危险的地方也许会碰到死。当代如果有奇异的人才,我们一定让他有施展才华的机会,整理好各种纠纷的事情现在就可以处理了。

这首诗充满了对友人的关怀与祝愿,通过比喻、对比、典故等多种手法,生动地表达了作者对友人的赞美之情。同时,诗中也透露出对时局的忧虑和对人才的渴望,具有一定的社会意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号