登录

《六月三日泛舟》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《六月三日泛舟》原文

六月三日好天气,清江转柁雨晴初。

树头云敛出红日,石脚水生跳白鱼。

何处老翁还独钓,可怜游子未安居。

野王堆前三女窦,得意唱歌随所如。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

六月三日那晴空万里的日子,清江江面转舵已过雨过天晴。 树梢云层散去露出红日,江石脚下的水泛起跳动的白鱼。 不知何处老翁独自垂钓,可怜漂泊的游子没有定所。 想起野王堆前三女窦氏,随心所欲地唱歌求得如意郎君。

诗人贝琼的诗歌以清新自然、婉转流畅为主要特点,他善于捕捉生活中的细节,用细腻的笔触描绘出大自然的美丽和生活的温馨。这首《六月三日泛舟》就充分体现了他的这一特点。

首联“六月三日好天气,清江转柁雨晴初”,开门见山,点明时间和地点。天气晴朗,江水清沏,这是诗歌中勾勒的背景。在“好天气”中,诗人得以“转柁”并“雨晴初”,继而看到了后面的景色。“转柁”与“雨晴初”相连,看似平淡无奇,却包含了转折和希望。而次联“树头云敛出红日,石脚水生跳白鱼”,生动地描绘了江上的景色变化:云散日现,树梢上绚丽的阳光;水涨鱼跃,江石脚下的白鱼生动活泼。诗人用“出”和“跳”两个动词,使得这一场景充满了生机。

三联“何处老翁还独钓,可怜游子未安居”,笔锋一转,由景及人,写出了诗人的感慨和忧虑。他看到一位老翁独自垂钓,感到有些孤独;又看到自己漂泊无依的游子身份,不禁感叹世事无常。这里既有对生活的感慨,也有对未来的担忧。

最后两联“野王堆前三女窦,得意唱歌随所如”,则充满了对美好生活的向往和憧憬。诗人想起了传说中的窦氏女,她们随心所欲地唱歌求得如意郎君,过上了幸福的生活。这使得诗人在忧虑之后有了些许安慰,也表达了他对美好生活的向往。

总的来说,这首诗以清新自然的笔触描绘了夏日江上的美景,同时也表达了诗人对生活的感慨和向往。贝琼的诗歌以其细腻的笔触和婉转流畅的风格,给读者带来了美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号