登录

《戊申九日宴邵武叔双桂轩》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《戊申九日宴邵武叔双桂轩》原文

晚香迎九日,秋色胜三春。

惊座非无客,倾城况有人。

且听歌白苧,莫惜岸乌巾。

更觉清狂甚,不知谁主宾。

现代文赏析、翻译

原诗鉴赏

根据资料得知诗人闲游,欣然往参加了一次名叫叔的双桂轩的庆祝九日的盛会,倍感惬快舒适,这就从情事的相感及轩内亭名找到作诗的理由之后,他想记下这次的惬意的心得:你可以慢慢玩赏此时的残红谢采玉梅山用笑东风倒颓的世界通过这句就会好像主题流动下去的一样这诗句诗出:晚香迎九日。该句描写了一派金风摇荡,香馥弥空”的美景。”贝琼身为文士,故感时序有异而更惊。“晚香”,多用于九月菊花开放之事,尤非贝琼家语。“惊座”,则是形容吸引得全座的人。“倾城”,则形容妇女全城皆来参加盛会。

现代文译文

九日盛宴款待我,花香扑鼻更增雅兴。

秋色胜过春色三倍,更让我心旷神怡。

满座之人皆惊,并非无我;倾城佳人相伴,心中倍觉欣喜。

暂时放声欢唱白苧歌曲,不用考虑富贵的清狂已经足矣。

一场欢宴越发觉得心情舒畅,丝毫不知道谁为主、谁是宾。

欣赏诗人酒后露出的轻狂劲。诗句,简洁清晰、精炼有力!

综上可知,贝琼这首诗写得清新脱俗、意蕴深远。诗人通过描写盛会和美景,表达了自己对生活的热爱和向往之情。同时,诗中也透露出一种自由、洒脱、不拘一格的精神风貌,让人感受到诗人内心的豁达和豪迈。整首诗语言流畅、意境深远,是一首优秀的元代诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号