登录

《送户部尚书贡泰甫开司闽中榷盐易米给京师 其二》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《送户部尚书贡泰甫开司闽中榷盐易米给京师 其二》原文

两隅未挣出师频,圣主经营伏老臣。

天河转粟遥通蓟,腊月看花近到闽。

道上豺狼应避马,山中猿马不惊人。

公馀定有诗千首,好托边鸿寄蚤春。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写:

在风中飘散的尘埃里,我看到元代诗人贝琼的《送户部尚书贡泰甫开司闽中榷盐易米给京师 其二》缓缓浮现。这是一首诗,更是贝琼对朋友的一次深深的敬意与期待。

“两隅未挣出师频,圣主经营伏老臣。” 首句描绘的是国家在动荡中的艰辛,如同困兽犹斗的战局,诗人借用此来表达他对国家忧心忡忡的心情。而接下来的“圣主经营伏老臣”一句,贝琼表达了他对朋友贡泰甫的信任和尊重,以及他对国家未来的坚定信心。

“天河转粟遥通蓟,腊月看花近到闽。” 这两句描绘的是贡泰甫将要前往闽中负责盐政,通过商路转运粮食到边疆地区,如同天河转粟一般,象征着国家的富强和人民的安乐。同时,诗人也用“腊月看花近到闽”一句,描绘出一种希望和期待,仿佛春天的花朵即将在朋友即将到来的地方绽放。

“道上豺狼应避马,山中猿马不惊人。” 这两句则是用生动形象的语言,描绘了友情的坚定和友谊的力量。他们就像是路上的豺狼和山中的猿马,无需担心受到伤害,因为有着深厚的友情作为他们的庇护。

“公馀定有诗千首,好托边鸿寄蚤春。” 最后两句则表达了贝琼对朋友才情的肯定和赞赏,同时表达了他在朋友离别之后,依然能够保持对朋友的思念和关注。这一句是对朋友未来生活的祝福,也是对朋友深深的期望。

总体来看,这首诗是贝琼对朋友的敬意、关心与期望,他用自己细腻而深刻的文字,勾勒出了一幅生动而美好的友情画卷。这样的情感深深感动着每一位读过这首诗的人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号