登录

《题上虞柳机仲朝晖轩》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《题上虞柳机仲朝晖轩》原文

日车上搏桑,曈曈鸡子黄。

遥夜忽复旦,仰瞻有启明。

征夫起当发,宿鸟号且翔。

城郭互参差,曲户通天光。

空照堂中人,岂销发上霜。

竹枝自垂荫,萱草亦扬芳。

此心谅已短,此恩一何长。

欲报固无极,念之安可忘。

现代文赏析、翻译

这首诗的作者贝琼是一位元代诗人,他在上虞见到了一位名叫柳机仲的朝晖轩主人。诗人用细腻的笔触描绘了夜色中的景象,表达了对主人家的感激之情。

现代文译文如下:

太阳升上桑树,阳光灿烂,天边的鸡子黄也渐渐显现出来。夜晚漫长而黑暗,但忽然间东方出现了一颗启明星,给人带来希望。早起的人和鸟都开始了新的一天,城市和村庄参差不齐,曲户敞开门窗,照亮了天空。

夜空中的光亮照亮了大厅中的人,仿佛消除了他们头发上的霜雪。竹枝遮蔽了屋顶,萱草也散发出芳香。虽然我心中有些感激,但是我的恩情似乎永无止境。我欲报之无极,念之不忘。

诗中描绘了夜色中的景象,同时也表达了对主人家的感激之情。诗人通过描绘夜色中的景象,展现了主人家的生活场景和环境,同时也表达了对主人家的赞美和感激之情。最后一句“我欲报之无极,念之不忘”更是将感激之情推向了高潮,让人感受到诗人的真挚情感。

这首诗虽然简单,但却表达了深深的感激之情和对主人的赞美之情,这也是诗人贝琼想要表达的主旨之一。通过细腻的笔触和真挚的情感,诗人表达了自己对主人家的感激之情,也让读者感受到了主人家的生活环境和环境中的细节之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号