登录

《丙午七夕 其二》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《丙午七夕 其二》原文

芳燕乐清夜,浩歌悲暮年。

故国山河迥,殊方斥堠连。

友于成契阔,宾客暂周旋。

念旷情易洽,怀归思更绵。

列星稀未出,金波澹始弦。

落烬秉残蜡,繁吹起终筵。

后会复经岁,举爵共无眠。

现代文赏析、翻译

丙午七夕 其二

贝琼

芳燕乐清夜,浩歌悲暮年。

故国山河迥,殊方斥堠连。

友于成契阔,宾客暂周旋。

念旷情易洽,怀归思更绵。

列星随月出,金波伴影眠。

此夜长如岁,何时重聚筵。

以下是我对这首诗的赏析:

在元代文人中,贝琼是一个很特殊的人物。他与其他文人在诗词方面相比并无太多过人之处,然而,他却因一生孤高,不媚流俗,而为后世所敬仰。这首七夕诗,就充分体现了他的这种个性。

首联“芳燕乐清夜,浩歌悲暮年”,开篇即营造了一个清雅的七夕之夜,芳燕乐,即宴乐,古时七夕宴乐,成为一种习俗。诗人高歌猛舞,感叹自己晚年时日无多。“悲”字是全诗之眼,既表达了诗人对时光飞逝的感慨,又流露出对人生无常的哀愁。

颔联“故国山河迥,殊方斥堠连”,借七夕之事,抒发故国之思。首句“故国山河迥”,诗人将个人命运与山河家国紧密相连,次句“殊方斥堠连”,写流离异乡的处境,身居西北荒漠之地,望月怀乡,一片凄凉。“斥堠”,即烽火台。此处借指边关。这两句描述了对故乡的无限眷念之情和难以割舍的爱国之思。

接下来两联“友于成契阔,宾客暂周旋”,表达了对亲友的思念。“友于”指兄弟友爱。《尚书·虞书·大禹谟》:“克维朕日友于兄弟。” “契阔”本指离合聚散,彦和用“成契阔”乃叹己与诸友已阔别多年。“宾客暂周旋”,意为应酬而已。此句表现了诗人对友情的感伤和对人生的感慨。这一联在感慨人生之时又寓含了对时局的隐约讽谏之意。诗人似乎在说:在这个特殊的夜晚,我只有对朋友谈笑自若,聊以打发时光,然而内心深处却充满了对亲朋好友的思念和对人生的感慨。

最后两联“念旷情易洽,怀归思更绵。列星稀未出,金波澹始弦。”写诗人在七夕夜晚的孤寂情怀。“念旷情易洽”是说自己在七夕之夜怀思念之情太容易了。“怀归思更绵”则表达了自己归乡之情的深重。“列星稀未出”和“金波澹始弦”是描绘当时的夜空景象。“落烬秉残蜡”和“繁吹起终筵”则表达了作者对人生的感叹和对美好事物的留恋。繁富的语言表现了深远的意境和感人的艺术力量。 总体而言这首七夕诗有很强的艺术感染力,表现了作者的人生感悟和思想感情让人深深感到作者是个很有感情的人。最后诗人又一次感慨自己这个七夕能与哪些朋友聚在一起而有聊过七夕和情感更为深厚的思乡之情。

以上是我对这首诗的赏析希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号