登录
[宋] 周敦颐
久厌尘坌乐静元，俸微犹乏买山钱。
徘徊真境不能去，且寄云房一榻眠。
《题酆都观·宿山房》赏析
这首七言绝句展现了诗人对尘世的厌倦与对隐逸生活的向往。诗人以简洁的笔触勾勒出仕与隐的矛盾心理，流露出宋代理学家特有的精神追求。
首句"久厌尘坌乐静元"直抒胸臆，"久厌"二字道尽对俗世的疲惫，"乐静元"则表明向往清净本真的生活态度。次句"俸微犹乏买山钱"以自嘲口吻道出经济困窘，暗示理想与现实的差距。后两句"徘徊真境不能去，且寄云房一榻眠"尤为精妙，"徘徊"写出留恋不舍，"真境"与首句"静元"呼应，而"一榻眠"的暂歇，既是对现实的妥协，也暗含终将归隐的决心。
现代文译文： 早已厌倦尘世喧嚣，独爱这清净本源， 微薄俸禄难筹买山隐居的钱。 在这仙境般的地方徘徊不忍离去， 姑且借宿道观，暂卧云房安眠。
微信扫一扫
周敦颐诗词推荐