登录
[宋] 周敦颐
三月山方暖，林花互照明。
路盘层顶上，人在半空行。
水色云含白，禽声谷应清。
天风拂襟袂，缥缈觉身轻。
《云巅行吟录》
赏析：此诗以春日山行为经，以感官体验为纬，织就一幅立体的游山图卷。"互照明"三字尤为精妙，既写花光相映之态，又暗含诗人与自然相视而笑的默契。颈联"水色云含白"五字，将天水一色的空灵境界凝练如丹青，而"禽声谷应清"则以声写静，反衬出山林的幽邃。尾句"缥缈觉身轻"既是山风拂衣的实感，更是精神超脱的隐喻，使全诗在具象描写中自然升华为心灵的飞升。
现代文译文： 三月的山峦刚染上暖意， 林间的花朵彼此辉映。 石径盘旋向叠嶂之巅， 行人仿佛漫步云端。 溪水泛着云影的素白， 鸟鸣在空谷回荡清越。 天风轻拂过衣袂飘飘， 恍惚间身躯变得轻盈。
微信扫一扫
周敦颐诗词推荐