登录

《剑门》宋周敦颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 周敦颐

《剑门》原文

剑立溪峰信险深,吾皇大道正天心。

百年外户都无闭,空有关名点贡琛。

现代文赏析、翻译

《剑门》赏析

这首七言绝句展现了诗人作为理学大家的政治理想与历史洞见。诗人途经剑门险关,却以独特的哲学视角超越了地理的险峻。

首句"剑立溪峰信险深"以雄奇笔法勾勒剑门天险,用"剑立"二字赋予山势凌厉锋芒。次句笔锋陡转,将险峻山川纳入"吾皇大道"的宏大叙事中,体现其"天人合一"的理学思想。后两句构成精妙对比:百年太平使得雄关失去防御价值,"空有"二字既暗含对和平的赞颂,又隐含对形式主义官僚体系的微妙讽刺。

现代文译文: 如剑矗立的溪畔峰峦确实险峻幽深, 而吾皇治世的坦荡正道正合天意民心。 百年来百姓家门都无需关闭, 徒留这著名关隘点缀着进贡的珍宝。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号