登录

《题冠顺之道院壁》宋周敦颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 周敦颐

《题冠顺之道院壁》原文

一日复一日,一朝复一朝。

青山无限好,俗客不曾来。

往事已如此,朱颜安在哉。

寄语地上客,厉乱竟谁催。

现代文赏析、翻译

《题冠顺之道院壁》赏析

这首题壁诗展现了诗人对时光流逝的深刻感悟。诗人以"一日复一日,一朝复一朝"开篇,通过叠词手法强化了时间循环往复的永恒感。青山永恒的美好与俗客不来的现实形成鲜明对比,暗示修道之地的清净与尘世的疏离。

颈联"往事已如此,朱颜安在哉"转入对生命短暂的慨叹,青春容颜的消逝成为时间无情的见证。尾联"寄语地上客,厉乱竟谁催"则带有警世意味,追问世间纷乱的根源,体现了理学家对人生本质的思考。

全诗语言质朴却意蕴深远,在简短的篇幅中完成了从自然观察到人生思考的升华,展现了诗人作为理学开山者的思想深度。

现代文译文: 一天又一天 一朝又一朝 青山永远这般美好 世俗的客人却从不来到 往事已成定局 青春的容颜何处寻找 我要告诉尘世间的过客 这纷乱人世 究竟是谁在催逼着奔跑

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号