登录

《书仙台观壁》宋周敦颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 周敦颐

《书仙台观壁》原文

到官处处须寻胜,惟此合阳无胜寻。

赤水有山仙甚古,跻攀聊足到官心。

现代文赏析、翻译

《书仙台观壁》现代文译文: 每到任所总要寻访名胜, 唯独这合阳无处可寻景。 赤水边有座仙气缭绕的古山, 登临攀爬姑且慰藉为官之心。

赏析:

这首短诗展现了诗人作为理学家的独特审美视角。诗人开篇以对比手法,道出合阳看似无景可寻的遗憾,却在后两句笔锋一转,将目光投向赤水旁的古山。"仙甚古"三字既点出山的神秘古老,又暗含道家意趣,与诗人理学思想中的宇宙观相呼应。

艺术手法上,诗人运用欲扬先抑的技巧,从"无胜寻"到发现"仙甚古",形成情感转折。结句"跻攀聊足到官心"尤为精妙,"聊足"二字既显豁达,又透露出仕途中的精神寄托。全诗语言简练,意境深远,体现了宋诗"理趣"的特点,在平淡中见哲思,在寻常处得真趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号