登录

《春晚》宋周敦颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 周敦颐

《春晚》原文

花落柴门掩夕晖,昏鸦数点傍林飞。

吟馀小立阑干外,遥见樵渔一路归。

现代文赏析、翻译

《春晚》赏析

这首小诗以简淡之笔勾勒出春日黄昏的田园图景。诗人通过四个意象的并置,构建出一个动静相宜、人与自然和谐共处的诗意空间。

首句"花落柴门掩夕晖"以落花与夕阳共同营造暮春氛围,柴门半掩的细节暗示着诗人闲适的隐居生活。次句"昏鸦数点傍林飞"以飞鸟的动感打破静谧,墨点般的鸦影与渐暗的天色形成明暗对比。后两句转入人物活动,"吟馀小立"展现诗人沉吟后的片刻伫立,而"遥见"二字则巧妙地将视线引向远方,樵夫渔父的归途成为整幅画面的点睛之笔。

现代文译文: 春花飘落掩映着柴门前的夕阳余晖, 几只暮鸦沿着树林边缘低飞。 吟诗后我独自倚着栏杆小立, 望见远处樵夫和渔人正沿着同一条小路归来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号