登录

《同石寺游》宋周敦颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 周敦颐

《同石寺游》原文

朝市谁知世外游,杉松影里入吟幽。争名逐利千绳缚,度水登山万事休。野鸟不惊如得伴,白云无语似相留,傍人莫笑凭阑久,为恋林居作退谋。

现代文赏析、翻译

《林泉高致中的精神突围》

诗人这首《同石寺游》以精妙的意象组合,构建出一个与尘世对立的禅意空间。首联"朝市谁知世外游"以反诘句式开篇,将"朝市"的喧嚣与"世外"的宁静形成强烈对比。诗人穿行在杉松影中的身影,恰似一幅水墨写意,墨色浓淡间勾勒出文人特有的隐逸情怀。

诗中"千绳缚"的比喻尤为精警,将世俗名利具象为捆缚身心的绳索,与"万事休"的山林闲适形成张力结构。颈联的野鸟、白云运用拟人手法,赋予自然景物以灵性,野鸟的从容与白云的缱绻,实则是诗人内心投射的镜像。尾联"凭阑久"的细节描写,暗示着诗人正在进行深刻的精神抉择,栏杆这个意象成为连接尘世与林泉的临界点。

全诗通过空间转换(从朝市到山林)、动静相生(鸟鸣山幽)、虚实相映(有形之景与无形之思)的多维艺术建构,最终完成了一个宋代士大夫典型的精神叙事——在仕与隐的永恒命题中,寻找安顿心灵的栖居之地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号