登录

《题惠州罗浮山》宋周敦颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 周敦颐

《题惠州罗浮山》原文

红尘白日无间人,况有鱼绯击此身。

关上罗浮间送目,浩然心意复吾真。

现代文赏析、翻译

《题惠州罗浮山》现代文译文: 尘世喧嚣终日不得清闲之人,更何况还有功名利禄缠身。登上罗浮山关极目远眺,浩然天地间重寻本真自我。

赏析:

这首七绝展现了诗人登临罗浮山时的精神顿悟。诗歌通过三重转折,层层递进地表现了诗人超脱尘世的精神追求。

首句"红尘白日无间人"以"红尘"与"白日"形成鲜明对比,暗示世俗生活的喧嚣。次句"况有鱼绯击此身"中的"鱼绯"代指官服,暗示功名羁绊。前两句通过递进关系,强化了世俗生活的双重束缚。

后两句笔锋突转,"关上罗浮间送目"展现登高望远的开阔视野,末句"浩然心意复吾真"则点明主旨,与范仲淹"不以物喜,不以己悲"的胸怀相呼应。"复吾真"三字尤为精警,既呼应了道家"返璞归真"的思想,又体现了理学"存天理"的追求。

全诗语言简练而意境深远,短短二十八字中完成了从尘世羁绊到精神超越的完整过程,展现了诗人作为理学开山者的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号