登录
[宋] 周敦颐
秋风拂尽热，半夜雨淋漓。
绕屋是芭蕉，一枕万响围。
恰似钓鱼船，篷底睡觉时。
《夜雨书窗》赏析
这首五言绝句以简练笔墨勾勒出秋夜听雨的独特意境。诗人作为理学大家，却在诗中展现出细腻的感官体验和生动的想象力。
首联"秋风拂尽热，半夜雨淋漓"以秋风扫暑、夜雨骤至起笔，通过触觉与听觉的转换，构建出清凉湿润的秋夜氛围。"拂尽"二字既写秋风力度，又暗含暑气消散的畅快。
颔联"绕屋是芭蕉，一枕万响围"转入听觉描写。诗人独卧枕上，被雨打芭蕉的声响环绕，"万响"的夸张手法将单一雨声幻化为丰富交响。此处芭蕉意象的运用，既符合江南庭院实景，又暗含文人雅趣。
尾联"恰似钓鱼船，篷底睡觉时"以渔舟听雨的联想作结，将书斋夜雨与江湖烟雨巧妙勾连。这个比喻既展现诗人超然物外的襟怀，又以动态的水上意象，为静态的听雨场景注入流动感。
现代文译文： 秋风卷走了所有暑热 夜半时分骤雨淋漓 屋外环绕着丛丛芭蕉 枕畔回响着万千雨滴 恍若躺在钓鱼船篷下 听着雨声入睡的往昔
微信扫一扫
周敦颐诗词推荐