登录

《宿崇圣》宋周敦颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 周敦颐

《宿崇圣》原文

公程无暇日,暂得宿清幽。

始觉空间客,不生浮世愁。

温泉喧古洞,晚磬度危楼。

彻晓都忘寐,心疑在沃洲。

现代文赏析、翻译

《宿崇圣》现代文译文: 公务缠身无闲暇,偶得暂宿此清幽。 方觉身为尘外客,顿消俗世万般愁。 古洞温泉声喧响,危楼晚磬韵悠悠。 通宵沉醉忘就寝,恍若身临仙境游。

赏析: 这首五律展现了诗人暂离公务、寄宿山寺时的超然心境。诗歌以"公程无暇日"起笔,道出仕途繁忙,而"暂得宿清幽"则形成强烈反差,为全诗奠定基调。

颔联"始觉空间客,不生浮世愁"运用空间转换手法,从尘世到方外,展现诗人暂脱俗务的解脱感。颈联"温泉喧古洞,晚磬度危楼"以动衬静,温泉的喧响与晚磬的清音相映成趣,构成空灵意境。

尾联"彻晓都忘寐,心疑在沃洲"尤为精妙,以彻夜不眠的沉醉状态,将崇圣寺比作传说中的沃洲仙境,既写实又超逸,充分展现了理学家澄明通透的精神境界。全诗语言简净,意境清远,体现了宋代理学家诗作中特有的理性与诗性交融之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号