登录
[宋] 周敦颐
清时望郎贵，白首故乡归。
有子纡蓝绶，将孙著彩衣。
松乔新道院，鹤老旧渔矶。
知止自高德，宁为遁者肥。
《赠虞部员外郎谭公昉致仕》赏析
这首赠别诗展现了诗人对友人谭昉致仕归隐的赞赏之情。诗人以"清时望郎贵"开篇，既点明谭公在朝堂的显赫地位，又暗含对其品格的肯定。"白首故乡归"一句转折，将视线从庙堂转向田园，为全诗奠定了淡泊的基调。
诗中"有子纡蓝绶，将孙著彩衣"的描写颇具匠心，通过子孙的仕途成就，反衬出谭公不恋权位的超然。蓝绶与彩衣的色彩对比，既展现了家族的荣耀延续，又暗示了谭公功成身退的明智。
颈联"松乔新道院，鹤老旧渔矶"运用松鹤意象，既是对谭公归隐生活的生动写照，又暗喻其高洁品格。松之长青，鹤之高洁，与道院渔矶的隐逸之趣相得益彰。
结句"知止自高德，宁为遁者肥"点明全诗主旨，赞扬谭公懂得适时而退的智慧。这里的"肥"字用得尤为精妙，既指隐逸生活的丰足，又暗含精神世界的充盈。全诗在平淡中见深意，展现了宋代士大夫对"进退有道"这一人生境界的追求。
现代文译文： 清明时代您位高望重， 如今白发苍苍回归故里。 儿子已系上蓝色官绶， 孙辈将穿上彩衣嬉戏。 新建的道院松柏挺立， 旧时的钓矶鹤影依稀。 懂得适可而止方显高尚品德， 甘做隐士何尝不是人生厚礼。
微信扫一扫
周敦颐诗词推荐