登录

《石塘桥晚钓》宋周敦颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 周敦颐

《石塘桥晚钓》原文

旧隐濂溪上,思归复思归。

钓鱼船好睡,宠辱不相随。

肯为爵禄重,白发犹羁縻。

现代文赏析、翻译

《石塘桥晚钓》现代文译文: 当年隐居濂溪畔, 归去之念总萦怀。 渔舟堪作安眠处, 荣辱得失皆抛开。 岂因功名锁身心, 白发犹被俗事埋。

赏析:

这首五言诗展现了诗人晚年对隐逸生活的向往。诗人以"思归复思归"的叠句起笔,强化了归隐之心的迫切。"钓鱼船好睡"一句尤为精妙,将渔舟比作安眠之所,暗喻远离尘嚣的闲适。后四句直抒胸臆,"宠辱不相随"表明超脱名利的态度,而"白发犹羁縻"则流露出对仕途束缚的无奈。全诗语言质朴却意蕴深远,体现了理学家淡泊明志的精神境界,在简练的文字中蕴含着对生命本真的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号