登录

《喜同费君长官游》宋周敦颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 周敦颐

《喜同费君长官游》原文

寻山寻水侣尤难,爱利爱名心少间。

此亦有君吾茂乐,不辞高远共跻攀。

现代文赏析、翻译

《同道之欢:诗人游赏诗中的精神契合》

赏析: 这首七言绝句展现了诗人作为理学家的精神追求与人际理想。首句"寻山寻水侣尤难"道出知音难觅的永恒命题,将山水之乐与交友之难并置。次句"爱利爱名心少间"以简洁笔触勾勒出世俗之累,反衬出诗人超脱的精神境界。后两句笔锋一转,"此亦有君吾茂乐"中的"茂乐"二字尤为精妙,既指山水之乐茂盛,又暗喻友谊之真挚。"不辞高远共跻攀"则生动展现了两位志同道合者不畏艰险、共同求索的精神姿态。全诗在简练中见深意,体现了宋诗"理趣"的特质。

现代文译文: 寻觅志同道合的山水知音本就艰难, 世人多在追名逐利中难得清闲。 今日得遇费君同享这般丰美乐趣, 纵使山高路远也要携手共登攀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号