登录

《题春晚》宋周敦颐原文赏析、现代文翻译

[宋] 周敦颐

《题春晚》原文

花落柴门掩夕晖,昏鸦数点傍林飞。

吟余小立阑干外,遥见樵渔一路归。

现代文赏析、翻译

《题春晚》现代文译文: 落花掩映着柴门,夕阳余晖渐渐隐去, 几只昏鸦贴着树林边缘飞过。 吟诗后我独自倚着栏杆远眺, 望见樵夫和渔人沿着小路结伴归来。

赏析:

这首七绝以"春晚"为题,却不着一个"春"字,通过意象组合展现暮春黄昏的静谧图景。前两句写近景,"花落"与"夕晖"暗示春之将尽,"昏鸦"点染出黄昏特有的朦胧感。后两句转写人物活动,"小立"与"遥见"形成空间张力,樵渔归家的画面为全诗注入生活气息。

诗人作为理学大家,此诗却不见说理痕迹,纯以白描手法勾勒自然。诗中"花落"与"归人"的对照,暗含对生命轮回的体悟;"吟余"的文人雅趣与"樵渔"的世俗生活和谐共存,体现其"万物一体"的哲学观。二十八字间,光影的明灭、动静的交织、远近的呼应,构成一幅气韵生动的文人小品,展现了宋代士大夫将哲理思考融入日常审美的独特视角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号