登录
[明] 王世贞
少日五长王散骑，晚年三绝郑台州。
生来不作红尘梦，到了青山伴白头。
少时的翩翩公子仗剑骑马、常年美谈笑料不竭的名气可见当年的旷放恣情现在落了个依山为伴的自然名垂千秋年纪到了这是凡世为之困扰生命劳神只能从容承受没向往那一头的那些莺歌燕舞马去兔来得欢娱更没追求那一处的那万紫千红垂柳依依而愁情自古至今皆有倒不如这青山常伴头白也不碍事；
赏析本诗，首先要把握诗人的思想性格和诗风。王世贞好游侠，有壮志，但不得志。他的诗风是雄放而豪迈的。这首诗，从“少日”“晚年”的对比中，从“五长王散骑”“三绝郑台州”的赞叹中，从“不作红尘梦”“到了青山伴白头”的自嘲中，都可以看出诗人的这种思想性格和诗风。
其次要了解这首诗的艺术特点。一是巧用陪衬，如诗中的前两句写昔日之风流与今日之独归，是陪衬；后两句写少日虽作红尘梦，却也只有青山作伴头，也属于陪衬。通过这些陪衬，更显得人物的孤独和环境的寂寥。二是虚实相间，诗中的“红尘梦”是虚写，“青山伴白头”是实写；如此虚实相间，使平淡的诗句变得意味深长。
翻译现代文如下：
年轻时像五马长游的公子王散骑一样豪放，晚年像三绝书生郑台州一样名扬四海。生来就不向往凡世的俗梦，终老唯有一片青山伴随白了头发。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐