登录

《经封丘记故尉高适诗有作》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《经封丘记故尉高适诗有作》原文

我行长夏之封丘,红尘罨汗汗不流。

东邻苦酒苦于药,西舍浊醪浊似油。

马头黄绶令勿跪,恐有当时高蜀州。

拜迎官长亦细事,鞭挞黎庶将何求。

一官大小各有味,不置齿舌应即休。

诸君异日但北首,看我归骑凌清秋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“我行长夏之封丘,红尘罨汗汗不流”,首句就点明了此行的目的地和途中的感受。封丘是古称,今河南境内的一座小城。夏日炎炎,骄阳似火,作者来到此地,扑面而来的滚滚红尘让他有些喘不过气来。“罨汗汗不流”四个字活画出在夏日烈日下行走的真切感受,非常生动。“东邻苦酒苦于药,西舍浊醪浊似油”,前句用反语设置了一种十分苦涩的场面,反映了下层民众生活的困苦;后句则是写诗人家里酿出的酒很浑浊,几乎和油一样,也可以看出其生活的艰难。这样描写既从反面衬托了诗人的穷困,又从侧面反映了封丘这个地方在当时的社会大背景下民生凋敝、百姓困苦的状况。

“马头黄绶令勿跪,恐有当时高蜀州。”黄绶令是作者当时的身份——县令。在封建社会,官民的关系是天经地义的,县令使百姓跪是他的权力,但作者却表示出同情的态度来。“恐有当时高蜀州”一句则表明他对这种做法有所怀疑和不满。作者在《答李少府》一诗中说:“忆昨卧病汉江边,故人结交动山川。”这里所说的“高蜀州”,就是当时任封丘县尉的高适,作者因病去职,他曾出钱为作者治病,并送他回京。这样的背景资料表明作者与高适关系非浅。但作者在此诗中并不想张扬自己过去的功劳,也不想埋怨别人。“拜迎官长亦细事,鞭挞黎庶将何求”两句则表明他认为做这些琐碎的日常事务、对百姓吆喝打骂是官长们的分内事,自己既身为县令,也不能不尽责;但除此之外,还有比这更重要的事要去做。“一官大小各有味”,两句表明他认为做官有做官的滋味,即所谓“各得其所”,因此没必要埋怨做小官时不能满足自己的欲望或失望愤懑;前句承“拜迎”两句来,表示不能做大事就不能埋怨;后句点题,说明任封丘尉也自得其乐。“不置齿舌应即休”,用禅家语表达了最好的思想状态:万事想开,得失不计较。

最后几句写与朋友诀别时的情怀。“诸君异日但北首”,嘱咐朋友他日相见,“北首”这个动作意味着屈从或投降(古代以面南为尊,面北为卑),实际是表示愿意为朋友屈就的意思。“看我归骑凌清秋”,写自己不久就会回来,那时必定是英姿焕发、气概凌云,也即杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中所说的“骑突出飞来”。

这首诗写得旷达豪爽、飘逸不凡。它说明作者在逆境中也并未陷入消沉悲伤的情绪中去,这也正说明了作者的胸怀和性格。另外全诗自然地融入了作者身世的介绍和对当时社会的一些情况的理解以及今后的打算。写法随意落笔、侃侃道来、语淡而情厚,品来颇为亲切。只是在对诗歌的主题有一定把握的基础上作了这样一个脚手架式的开头和结尾,不仅使整首诗在情感上更加高远明朗、主题突出,也使得诗的语言更显朴实流畅、自然洒脱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号