登录

《卫河四首其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《卫河四首其一》原文

人家半侵河,屋后晒渔网。

夜深唤小妇,篝灯听波响。

现代文赏析、翻译

卫河四首其一

河畔人家处处生,屋后晒网如画景。 夜深呼唤小妇来,篝灯听涛梦初醒。

现代文译文:

卫河边上的村落,居民大多倚河而居,房屋之后便是河畔,常晾晒着渔网,绘出了一幅生动的河边人家画卷。到了深夜,隐隐约约可以听到妇女们呼唤声,她们围着篝火,听着涛声进入梦乡。

赏析:

此诗前两句以静态描写,表现卫河畔人家与河的密切关系。后两句以动态描写,展现河畔夜晚的安详与宁静。全诗语言简洁,描绘生动,让人仿佛置身于卫河畔的村落之中,亲眼目睹那恬静秀美的河畔人家生活画面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号