登录

《过长平作长平行》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《过长平作长平行》原文

世间怪事那有此,四十万人同日死。

白骨高于太行雪,血飞迸作汾流紫。

锐头竖子何足云,汝曹自死平原君。

乌鸦饱宿鬼车哭,至今此地多愁云。

耕农往往夸遗迹,战镞千年土花碧。

即令方朔浇岂散,总有巫咸招不得。

君不见,新安一夜秦人愁,二十万鬼声啾啾。

郭开卖赵赵高出,秦玺也送东诸侯。

现代文赏析、翻译

《过长平作长平行》是明代诗人王世贞的一首诗,这首诗描绘了长平之战的惨烈场景,同时也对战争的残酷和历史的影响进行了深刻的反思。

现代文译文如下:

世间怪事怎么会发生这样的事情?四十万人在同一天全部死去。白骨堆积如山,高过太行雪,血肉横飞,汇成汾河的紫色。那些勇猛的士兵何足道哉,你们自以为是勇士,却死于平原君之手。乌鸦在天空盘旋,鬼车凄厉哭嚎,此地至今多愁云。耕田的农民常常夸耀遗迹,战场的痕迹千年不灭,即使神巫能招回魂魄,也无处可寻。

你看啊,新安一夜秦人愁,二十万鬼声啾啾。就像郭开出卖赵国,赵高的冤魂也无处申述,秦玺也送给了东诸侯。这首诗通过描绘长平之战的惨烈场景,表达了对战争的痛恨和对和平的渴望。同时,诗中也反思了历史的影响,对那些冤屈的灵魂表示了深深的同情和哀悼。

这首诗不仅是对历史的反思,也是对人性、战争和正义的深刻探讨。通过生动的描绘和深刻的反思,诗人表达了对人性和历史的深刻理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号