登录

《卫河四首其一》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《卫河四首其一》原文

十五谁家女,红妆娇自多。

低头浣衣坐,不解听吴歌。

现代文赏析、翻译

赏析:

这是诗人暮秋之夕,游至卫河,看到一对洗纱女,恰如唐朝赵飞燕在水晶殿前荡秋千一般动人。自觉联想风生,未交已足;乃掉章言之:“卫河水东流,古韵倾人首。其中何人居,美人多红袖。”感叹其中美丽的红衣女自然都属大家之园。并顺笔戏作“红衣漂如火,照见水中天。随流不知去,人间行路绝”。后二句点明诗人思潮起伏之源是漂去之红衣美人竟可无人见赏,如一串明珠般的情思当即收结:“低头浣衣坐,不解听吴歌。”写出了洗纱女朴实无华,不善表达情感的特点。诗人通过此诗赞美了卫河边的红衣女子,也表达了自己怀才不遇的苦闷和哀愁。

译文:

十五岁谁家美丽的女孩,红颜色衣饰姿态娇媚自然多。低着头在河边洗衣裳坐下,不懂得听那如吴语般的歌声。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号