登录

《徐大宗伯同唐张娄三子见饯至新洋江始别》明王世贞原文赏析、现代文翻译

[明] 王世贞

《徐大宗伯同唐张娄三子见饯至新洋江始别》原文

新洋江口好停舟,淡月笼烟破暝愁。

君卧可能忘魏阙,予行终拟问菟裘。

娇歌易作双青眼,别酒难禁两白头。

总是秣陵多胜地,却惭人唤凤凰游。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代文学家王世贞在离别之际,为友人饯行所写。首句“新洋江口好停舟”直接点明此次饯行的地点,江面宽阔的新洋江口,烟波浩渺,景色优美,是个适合停舟驻足的地方。在这样美丽的地方和朋友道别,自然充满了诗意。

“淡月笼烟破暝愁”一句描绘了夜晚江面的景象,朦胧的月光洒在江面上,江面笼罩着烟雾,让人感受到淡淡的愁绪。这愁绪与即将到来的离别有关,但也蕴含了对友情的珍视和对离别的感伤。

“君卧可能忘魏阙”一句表达了诗人对友人的关心和劝慰。“魏阙”是古代宫门外两旁观游树处,借指朝廷。“可能”表示一种劝慰和期望,希望友人能在朝廷中尽职尽责,不忘初心。

“予行终拟问菟裘”回应了首句的“好停舟”,表达了诗人将要前往的地方。“菟裘”是春秋时杞国的故城,诗人以此表明自己的归隐之意,表现出他决心与友人告别,寻找新的归宿。

“娇歌易做双青眼,别酒难禁两白头”两句生动地描绘了友人间即将离别时深情相送的气氛。朋友间唱起欢快的歌曲,眼中充满泪水;把酒告别,不忍分别。最后两句点明诗人虽然不舍友人,但南京有很多美好的地方值得一游,表达了诗人对友人的祝福和不舍之情。

整首诗以优美的景色和深情厚谊为背景,表达了诗人对友情的珍视和不舍之情。通过对离别的描绘和对未来的展望,展现了诗人内心的矛盾和挣扎,也体现了友情的力量和珍贵。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号