登录
[明] 王世贞
蹋臂归来六博场，城中白羽募征羌。
相逢试解吴钩看，已是金河万里霜。
当然可以。以下是这首诗的赏析和现代文译文：
《从军行》
踏臂归来六博场，城中白羽募征羌。 相逢试解吴钩看，已是金河万里霜。
这首诗以从军场面的描写，表现了戍边将士的豪情壮志。首句写军士们在博场上投壶嬉戏，看似轻松闲雅，实际上写出了边地紧张的从军生活的一个侧面，暗示了战争的紧张，军情的严肃。第二句写应征的羌族勇士在城中招募，表明了这是一次大规模的征羌战争。
后两句写相逢在战场上的两个战士，他们各自取出佩刀（解刀、吴钩）来端详，发现刀上结满了“金河”一带的秋霜，这不仅表现了边地生活的艰苦，也暗示了战士们戍边时间之久。用“已是”这样的近义词，将两个句子联系起来，使战士们深沉久藏的豪情壮志，尽情地表达出来了。
这首诗的意境雄浑高远，风格刚健遒劲。诗人通过精心构思，巧妙地运用音节、双声叠韵等语言手段，来表现征尘、战霜等壮美的意象，从而把读者引入了一个崇高、壮美的艺术境界。
现代文译文：
战场归来后在博场上放松，城中招募应征者众多为羌族人。 在此相逢我们试着卸下兵器仔细欣赏，才发现那金河畔的兵器上结满了万里霜。
微信扫一扫
王世贞诗词推荐